[EDM] Cash Cash - Matches (ft.Rozes) 中文歌詞翻譯

Cash Cash 在今天釋出新歌噢
MATCHES 火柴
和Rozes一起合作的歌曲
最近蠻多好聽的歌了
喜歡Cash Cash 的可以去聽他的上一首神曲

How To Love
超好聽的~~~~~~~~~~~~~~~


這次翻得好像有點問題
又有點沒問題
感覺自己邏輯好像變差了 QQ


I remember how we used to be so beautiful
我還記得我們曾經的那些美好
You broke my heart at 16
但你在我16歲時傷透了我的心
The first time I felt my world come crashing
我的人生第一次感到如此崩潰
Black magic, like your heart was made of matches
黑魔法,你的心像是火柴總是把我引燃
And I never got over it
我永遠無法渡過你這一關

I swear your friends know when to post your photograph
我咒罵你的朋友每當他們在IG發佈你的照片時
It doesn’t really hurt, but it always takes me back to 16
老實說沒傷到我，但總會把我拉回16歲，
In your basement and your parents, my feelings
感覺又回到了你家重新和你父母見了一次
And I never got over it
我永遠都辦法忘記這些

How did you break my heart without even trying?
為何你可以如此不著痕跡的撕碎我的心
How are you on my mind? You're not even talking to me
為何你總是在我心裡？我們已經很久沒交談了
You were made of matches, and you burned me to the ground
你像是火材一樣,總是把我燒的一點也不剩
You were made of matches, and you burned me down
你像是火材一樣,總是把我燒的精光

Everybody says that you're still living your life

大家總說你還是活在你的生活中
One weekend to the next still tryna' get it right
每一週我總是試著讓自己回到正軌
The truth is I worry you never found something to escape who you used to be
但事實是我擔心的是你永遠找不到方法回到你原本的那樣
I found my own way of coping with your mess
我找到自己的方法應付你的我給的混亂
And I found my own reasons why you weren't the best for me
我找到自己的理由來說服你不是我最好的選擇
Why couldn't you be the best for me?
為什麼你不能好好試著當我最好的選擇呢?



How did you break my heart without even trying?
為何你可以如此不著痕跡的撕碎我的心
How are you on my mind? You're not even talking to me
為何你總是在我心裡？我們已經很久沒交談了
You were made of matches, and you burned me to the ground
你像是火材一樣,把我燒的精光
You were made of matches, and you burned me down
你像是火材一樣,把我燒的一點也不剩


You were made of matches, and you burned me down
你像是火材一樣,把我燒的一點也不剩
I never got over it
我永遠都無法離開你
I never got over it
我永遠都無法忘記你

本人不負責任翻譯

有問題歡迎指正