Apr 17
今天終於有機會也寫這首歌了,
之前沒有好好的看歌詞，才了解這首歌是多麼瘋狂
真的很配服Halsey都能寫出這麼美的歌詞又帶有這麼的情緒
Are you insane like me?
你和我一樣瘋狂嗎 ?
Been in pain like me?
你和我一樣痛苦嗎?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
和我一樣花了幾百塊買了這些香檳嗎?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
和我一樣只為了灌醉這個王八蛋嗎?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
和我一樣想洗淨這滿身的髒污嗎?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
你可以沒有草也和我一樣High嗎?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
你可以撕裂你自己就如同破碎的我一般嗎?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
你能接受人們評論你就像批評我一樣嗎?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
你能接受人們叫你不要花時間在我這漂亮臉蛋上嗎?
And all the people say
然後每個人都說
You can't wake up, this is not a dream
你不要傻了，這不是你的夢想
You're part of a machine, you are not a human being
你只是我的機器，我不待你像個人
With your face all made up, living on a screen
在你面前都是謊言，活的像演員
Low on self esteem, so you run on gasoline
沒有尊嚴，你只能引火自焚
I think there's a flaw in my code
我想那是基因的缺陷
These voices won't leave me alone
這些聲音我揮之不去
Well my heart is gold and my hands are cold
我鐵石心腸，我冰如死水
Are you deranged like me?
你和我一樣瘋狂嗎?
Are you strange like me?
你和我一樣怪奇嗎?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
點燃地獄之火吞噬我身你行嗎?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
痴狂如地獄狂風你接受嗎?
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me?
世人遺棄你能和我一樣承受嗎?
And all the people say
然後每個人都說
You can't wake up, this is not a dream
你不要傻了，這不是你的夢想
You're part of a machine, you are not a human being
你只是我的機器，我不待你像個人
With your face all made up, living on a screen
在你面前都是謊言，活的像演員
Low on self esteem, so you run on gasoline
沒有尊嚴，你只能引火自焚
I think there's a flaw in my code
我想那是基因的缺陷
These voices won't leave me alone
這些聲音我揮之不去
Well my heart is gold and my hands are cold
我鐵石心腸，我冰如死水
本人不負責任翻譯
0 意見:
張貼留言