[EDM] Gryffin & Illenium - Feel Good (feat. Daya) 中文歌詞翻譯

昨天本來要翻譯這首歌~~~
沒想到被Illenium釋出的新歌分了心，

Gryffin 和 Illenium 的這首Feel Good也是蠻紅的

但沒有紅起來個人覺得蠻可惜的

壓力很大的人聽這歌，會覺得壓力隨著Daya的聲線釋放掉了 ~~~

話說現在的歌詞Video一定都要走這種風格吧
個人覺得是老菸槍戴起來的風潮 ＸＤ

Yeah, I doubt, I doubt myself
對，我不斷地懷疑自己

And I'm too proud to ask for help
我總是對自己太有自信導致不敢求救

When you see me beside myself
當你看見我自己一個人站著

I don't have to explain it, baby
我想我不需要多做解釋

Yeah, I'm over picking fights
對, 我總是為自己找來太多麻煩

And trying to mend it with the high
而且總試著挖東牆補西牆

Don't wanna know that I'm not right
我不想知道我是不是錯了

I know that I've been lately, lately

我知道這些都太遲了

Yeah, sometimes I need someone to pick me up
有時候我真需要有個人讓我依靠

Overdose my mind with the things I love
用我所愛的一切來讓我上癮

You can take me there
你可以讓我上癮

When my heart beats, when my heart beats free
讓我的心跳動，讓我的心無拘無束

Take my hand in the middle of a crisis
緊緊握住我的手在危機來臨時

Pull me close, show me, baby, where the light is
拉近我，告訴我，我的光在哪裡

I was scared of a heart I couldn't silence
我過去害怕我的心再也無法平靜

But you make me, you make me feel good
但你讓我, 你讓我感覺一切很美好

I like it
我喜歡

But you make me, you make me feel good
你讓我, 你讓我感覺美好

Yeah, I get over-overwhelmed
我真的真的不知所措

When all these problems burn like hell

當這些問題像地獄不斷的燒著我

Maybe I just need a friend
或許我只需要一個朋友

Who never calls me crazy, crazy

永遠不會笑我太瘋狂的朋友

You pull me off the front line before I run
你將我從前線拉了出來

Keep me cool, but not get overdone
叫我冷靜, 但別放鬆過頭

You can take me there
你可以讓我前進

When my heart speaks, when my heart speaks free

能讓我再一次開口，讓我再一次做我自己

Take my hand in the middle of a crisis
緊緊握住我的手在危機來臨時

Pull me close, show me, baby, where the light is
拉近我，告訴我，我的光在哪裡

I was scared of a heart I couldn't silence
我過去害怕我的心再也無法平靜

But you make me, you make me feel good
但你讓我, 你讓我感覺一切很美好

I like it
我喜歡

But you make me, you make me feel good
你讓我, 你讓我感覺美好

Taking the weights off

放下這些沉重

To help with the pressure
放下這些緊張

And I was here stressing
我曾有這些壓力

Thinking it mattered
總是小事化大

Been with you for hours, but it feels like seconds
在你身旁時間總是飛逝

It's only moments and I'm in heaven

這飛逝的時光我想就是天堂

You make me feel good
你讓我, 你讓我找到自己

You made me, you made me feel good
你讓我, 你讓我不再覺得美好
I like it
我喜歡這樣

Take my hand in the middle of a crisis
緊緊握住我的手在危機來臨時

Pull me close, show me, baby, where the light is
拉近我，告訴我，我的光在哪裡

I was scared of a heart I couldn't silence
我過去害怕我的心再也無法平靜

But you make me, you make me feel good
但你讓我, 你讓我感覺一切很美好

I like it
我喜歡

本人不負責任翻譯

有問題歡迎指正