2020年3月26日 星期四

[Tunes] Halsey - Graveyard 中文歌詞翻譯



March.26
I still stay at home.
Do nothing but weste.

Quarantine day 4 or 5?

Halsey 真的是很有才華的女生,在另一個MV and live show
他在邊畫畫邊唱歌。



It's crazy when
一切是如此瘋狂

The thing you love the most is the detriment
當你所愛的往往是傷你最深的
Let that sink in
讓我們沉淪吧
You can think again
再次思考吧
When the hand you wanna hold is a weapon and
當你以為你手握武器
You're nothin' but skin
但只是一副皮囊罷了
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
我不斷的剌傷我自己
I won't stop 'til I get where you are
直到我挖到了在我心深處的你
I keep running, I keep running, I keep running
我跑、我跑、我不斷地跑
They say I may be making a mistake
他們說我可能是犯傻了
I would've followed all the way, no matter how far
我會一直追隨著你,不論你有多遠
I know when you go down all your darkest roads
我知道你會往黑暗前進
I would've followed all the way to the graveyard
而我會一直跟著你直到你墓前

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
我不斷的剌傷我自己

I won't stop 'til I get where you are
直到我挖到了在我心深處的你
I keep running when both my feet hurt
我持續的跑即使我雙腳都是傷
I won't stop 'til I get where you are
不停歇直到我找到你為止
Oh, when you go down all your darkest roads
我知道你會往黑暗前進
I would've followed all the way to the graveyard
而我會一直跟著你直到你墓前
You look at me (look at me)
你看著我

With eyes so dark, don't know how you even see
用你深邃的雙眼,我不知道你怎能望著我。
You push right through me (push right through me)
你在我面前把我推開。
It's gettin' real
我想你是來真的
You lock the door, you're drunk at the steering wheel
你鎖上車,在車上酩酊大醉
And I can't conceal
而我無地自容

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
我不斷的剌傷我自己
I won't stop 'til I get where you are
直到我挖到了在我心深處的你
I keep running, I keep running, I keep running
我跑、我跑、我不斷地跑
They say I may be making a mistake
他們說我可能是犯傻了
I would've followed all the way, no matter how far
我會一直追隨著你,不論你有多遠
I know when you go down all your darkest roads
我知道你會往黑暗前進
I would've followed all the way to the graveyard
而我會一直跟著你直到你墓前

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
我不斷的剌傷我自己

I won't stop 'til I get where you are
直到我挖到了在我心深處的你
I keep running when both my feet hurt
我持續的跑即使我雙腳都是傷
I won't stop 'til I get where you are
不停歇直到我找到你為止
Oh, when you go down all your darkest roads
我知道你會往黑暗前進
I would've followed all the way to the graveyard
而我會一直跟著你直到你墓前

Oh, it's funny how
一切是多麼可笑
The warning signs can feel like they're butterflies
路邊的告示牌全部都好像蝴蝶
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
因為我不斷的傷害我自己

I won't stop 'til I get where you are
直到我挖到了在我心深處的你
I keep running when both my feet hurt
我持續的跑即使我雙腳都是傷
I won't stop 'til I get where you are
不停歇直到我找到你為止
Oh, when you go down all your darkest roads
我知道你會往黑暗前進
I would've followed all the way to the graveyard
而我會一直跟著你直到你墓前
Source: LyricFind

0 意見:

張貼留言