2020年3月28日 星期六

[Tunes] Halsey - Without Me 中文歌詞翻譯




Mar 27
I got your messages.
I ve notice them every single time.
Sorry, I couldnt reply you, you know why.
Thinking you could live without me, right?





Found you when your heart was broke
我在你心碎之時遇到你
I filled your cup until it overflowed
而我填補破碎的心靈
Took it so far to keep you close (Keep you close)
關照你,呵護著你
I was afraid to leave you on your own
我是如此害怕你會離開我
I said I'd catch you if you fall
我告訴你我會接住你在你失落之時
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
如果誰欺負你,我會幫你報仇
And then I got you off your knees
然後我扶著你
Put you right back on your feet
讓你重新振作
Just so you can take advantage of me
好讓你佔我便宜

Tell me how's it feel sittin' up there
告訴我高高在上是什麼感覺
Feeling so high but too far away to hold me
至高無上但遠遠的拋棄我
You know I'm the one who put you up there
我知道我是把你帶上去的人
Name in the sky
你的名字在上面
Does it ever get lonely?
你有曾經感到寂寞嗎?

Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的下去
Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的很好
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,是我把你帶到天開的
I don't know why (yeah, I don't know why)
我只無願無悔的為你付出
Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的下去
Live without me
是不是?
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,是我把你帶到天空的
I don't know why (yeah, I don't know why)
我只無願無悔的為你付出

Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
我把我的愛都獻給你
Just running from the demons in your mind
我捨棄了罪惡選擇了你
Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)
把你的罪惡也接受下來
I didn't notice 'cause my love was blind
我曾不知道我的愛是如此盲目
I said I'd catch you if you fall
我告訴你我會接住你在你失落之時
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
如果誰欺負你,我會幫你報仇
And then I got you off your knees
然後我扶著你
Put you right back on your feet
讓你重新振作
Just so you can take advantage of me
好讓你佔我便宜

Tell me how's it feel sittin' up there
告訴我高高在上是什麼感覺
Feeling so high but too far away to hold me
至高無上但遠遠的拋棄我
You know I'm the one who put you up there
我知道我是把你帶上去的人
Name in the sky
你的名字在上面
Does it ever get lonely?
你有曾經感到寂寞嗎?

Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的下去
Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的很好
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,是我把你帶到天開的
I don't know why (yeah, I don't know why)
我只無願無悔的為你付出
Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的下去
Live without me
是不是?
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,是我把你帶到天上的
I don't know why (yeah, I don't know why)
也許我就是如此的愛你

You don't have to say just what you did
你不需要說你剛剛做了什麼
I already know (I know)
我全部都知道了
I had to go and find out from them
我要逃離你做的這一切
So tell me how's it feel (oh-woah)
你好好告訴我這該怎麼辦


Tell me how's it feel sittin' up there
告訴我高高在上是什麼感覺
Feeling so high but too far away to hold me
至高無上但遠遠的拋棄我
You know I'm the one who put you up there
我知道我是把你帶上去的人
Name in the sky
你的名字在上面
Does it ever get lonely?

你有曾經感到寂寞嗎?


Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的下去
Thinking you could live without me
你是不是沒有我也活的很好
Baby, I'm the one who put you up there
寶貝,是我把你帶到天開的
I don't know why (yeah, I don't know why)
我只無願無悔的為你付出

Source: LyricFind


本人不負責任翻譯
有問題歡迎指正 


0 意見:

張貼留言