[EDM] Illenium & Kerli - Sound of Walking Away 中文歌詞翻譯

感覺最近又是冷淡期，

沒什麼好聽的新歌QQ

感覺我的翻譯歌詞的事業都快收攤了......

今天本來想說一定要翻譯一首~~~

本來預計是Illenium 和 Gryffin 合作的 Feel Good

結果發現釋出了這首😍😍

蠻悲傷的一首歌，

放下一切，灑脫離開

Hit Play

Hit Play

Its the sound of walking away ⛅🌅🌅

I’ve been crying beside you, wore my heart in my chest (chills)

我已經在你身旁哭夠久了,試著重新找回我的心

Feeling silenced and lied to

總是充斥著沉默與謊言

But enough is enough

夠了真是夠了

Don't come find me, I won't be here waiting

不用來找我，因為我不會在這等了。

I so can do it alone, you're not worth staying

我可以自己一個人了，因為你不值得留戀了。

Weren't listening but now there's no way you won't hear

你過去不聽但你未來也沒機會聽到了

There's a voice emerging in the night so loud and clear

那些在夜晚出現的聲音是如此清晰明白

I'll turn it up like you turn me down, I'm not afraid

我把聲音放到最大就像你讓我有多失望，我不會害怕

Hit play, hit play

按吧，播吧

It's the sound of walking away

這就是離開的高歌呀

It's the sound of walking away

這就是分手的聲音呀

It's the sound of walking away

這就是離開的聲音呀

It's the sound of walking away

這就是遠走高飛的旋律呀

[Verse 2]

I've been drowning inside you

我曾經如此為你著迷

While my love it just pours out

我的愛意滿滿地傾注於你

I've been running behind you

我曾經如此地跟隨著你

But enough is enough

但是夠了真的夠了

Don't come find me, I won't be here waiting

不用來找我，因為我不會在這等了。

I so can do it alone, you're not worth staying

我可以自己一個人了，因為你不值得留戀了。


Weren't listening but now there's no way you won't hear
你過去不聽但你未來也沒機會聽到了
There's a voice emerging in the night so loud and clear
那些在夜晚出現的聲音是如此清晰明白
I'll turn it up like you turn me down, I'm not afraid
我把聲音放到最大就像你讓我有多失望，我不會害怕

Hit play, hit play

按吧，播吧

It's the sound of walking away

這就是離開的高歌呀

It's the sound of walking away

這就是分手的聲音呀

It's the sound of walking away

這就是離開的聲音呀

It's the sound of walking away

這就是遠走高飛的旋律呀

本人不負責任翻譯

有問題歡迎指正