[EDM] Alessia Cara - Scars to your beautiful 中文歌詞翻譯

19歲的加拿大歌手 Alessia Cara
Alessia 有唱過一些迪士尼電影的歌曲還有一首厭世的Here  XDD
還有和Zedd合作新歌叫做 Stay The Night

之前就聽過這首歌了
歌名的中文翻釋應該是
「漂亮上的傷痕」
只是沒有機會認真聽，
一聽也太勵志了吧!!!!

也讓我覺得好有力量
這歌辭意也好美

希望所有有困難的朋友都可以更快樂

一開始還看不太懂
是不是我英文太爛.....
MV也沒感動的
配上我室友昨天對我說的話...
「Tim , You know there is no one not attractive .」
蠻天時人合的 XD

"Scars To Your Beautiful"

She just wants to be beautiful

她只想變漂亮
She goes unnoticed, she knows no limits

但結果不受注意，也越來越遭
She craves attention, she praises an image

她渴望注目，她總想像成名
She prays to be sculpted by the sculptor

她祈禱有天能有專屬她的雕像

Oh, she don't see the light that's shining

她沒有見到天空是那麼閃亮
Deeper than the eyes can find it

閃亮到如此地清晰可見
Maybe we have made her blind

也許就是我們讓她如此盲目
So she tries to cover up her pain

她總是試圖隱藏她的傷痛
And cut her woes away

試圖減輕她的痛苦

'Cause covergirls don't cry

因為封面女郎從來不哭的
After their face is made

因為他們總有完美妝容

But there's a hope that's waiting for you in the dark

希望永遠都是黑暗中等妳發掘
You should know you're beautiful just the way you are

妳做妳自己妳就是最美的

And you don't have to change a thing

女孩妳不需要改變自己

The world could change its heart

該改變的是這世界的扭曲
No scars to your beautiful

不會有傷疤在你的美麗上
We're stars and we're beautiful

我們是星星而且我們永遠閃亮

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

And you don't have to change a thing

女孩妳不需要改變自己

The world could change its heart

該改變的是這世界的扭曲
No scars to your beautiful

不會有傷疤在你的美麗上
We're stars and we're beautiful

我們是星星而且我們永遠閃亮

She has dreams to be an envy, so she's starving

她總夢想要人人羨慕她的外表，所以正在挨餓
You know, "Covergirls eat nothing."

"Covergirls總是不吃東西的"

She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything."

 她說"美雖苦痛但美是一切"
"What's a little bit of hunger?"

"餓一下又如何呢?"
"I can go a little while longer," she fades away
"我可以再忍一下" 但她卻逐漸消逝

She don't see her perfect
她見不到自己的完美
She don't understand she's worth it
她不了解她值得完美
Or that beauty goes deeper than the surface
在表面之下深層的完美
Ah, oh, ah, ah oh

So to all the girls that's hurting
所有地女孩們
Let me be your mirror
我來當妳們的明鏡
Help you see a little bit clearer
讓妳們更明白
The light that shines within
在表面之下深層的完美

But there's a hope that's waiting for you in the dark

希望永遠都是黑暗中等妳發掘
You should know you're beautiful just the way you are

妳做妳自己妳就是最美的

And you don't have to change a thing

女孩妳不需要改變自己

The world could change its heart

該改變的是這世界的扭曲
No scars to your beautiful

不會有傷疤在你的美麗上
We're stars and we're beautiful

我們是星星而且我們永遠閃亮

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

And you don't have to change a thing

女孩妳不需要改變自己

The world could change its heart

該改變的是這世界的扭曲
No scars to your beautiful

不會有傷疤在你的美麗上
We're stars and we're beautiful

我們是星星而且我們永遠閃亮

No better you than the you that you are
沒有人比你自己更勝過自己
(No better you than the you that you are)
沒有人比你自己更勝過自己
No better life than the life we're living
沒有人的人生更好過於自己的人生
(No better life than the life we're living)
沒有人的人生更好過於自己的人生
No better time for your shine, you're a star
沒有人會比妳更閃亮,更如此耀眼
(No better time for your shine, you're a star)
沒有人會比妳更閃亮,更如此耀眼
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
妳是最美的,只要妳衷心相信

But there's a hope that's waiting for you in the dark

希望永遠都是黑暗中等妳發掘
You should know you're beautiful just the way you are

妳做妳自己妳就是最美的

And you don't have to change a thing

女孩妳不需要改變自己

The world could change its heart

該改變的是這世界的扭曲
No scars to your beautiful

不會有傷疤在你的美麗上
We're stars and we're beautiful

我們是星星而且我們永遠閃亮

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

And you don't have to change a thing

女孩妳不需要改變自己

The world could change its heart

該改變的是這世界的扭曲
No scars to your beautiful

不會有傷疤在你的美麗上
We're stars and we're beautiful

我們是星星而且我們永遠閃亮