2020年4月4日 星期六

[Tunes] Kygo - I'll Wait (Rob Gronkowski & Camille Kostek) 中文歌詞翻譯





Kygo今天釋出的新專輯的另一首單曲
"I'll wait"
感覺蠻適合隔離聽的

我最近把之前在加拿大幾年的影片都剪出來了,
有空會上傳到這邊。






I'll never forget the songs we used to play
我從來不會忘記我們曾經播的歌
But when I put 'em on
而當我播放之時
The feeling never fades out my body
那感覺依舊存在
I hope you're thinking of me
我希望你也正在想著我

There won't be a night, there won't be a place
沒有一個晚上,沒有一個地方
Where you don't cross my mind
我心裡中沒有你
Where I don't see your face in somebody
但我依舊沒有見到你
I hope you're thinking of me
我希望你也正在想著我

People say we're fools, people say we're dumb
人們說我們傻,人們說我們蠢
People say we're caught up in temporary love
人們說我們是衝動才在一起的
We don't know what we're doing, they say we're too young
我們太天真,我們太年輕
But they don't know a thing about us
但他們一點都不了解我們

I'll wait forever, that's what we said
我會一直等,這是我們的約定
16th of September lying in my bed
第16個秋天我依舊在這
I'll wait forever, it's never too late
我會一直等,永遠等下去
Couple thousand miles is just a little space
兩千英哩也不是距離

I'll wait, mmm
我會等
I'll wait, mmm
我會等
I'll wait, mmm
我會等
Couple thousand miles is just a little space
兩千英哩也不是距離
I'll wait

I'll wait

There won't be an end, can't forget the start
不會有終點,不會忘記我們的曾經
When you're far away it's like we're not apart
我們相距很遠但你我們不曾分離
I'd play my money
不管花任何代價
Just to hear you say you love me, again
只願再次聽到你說我愛你

People say we're fools, people say we're dumb
人們說我們傻,人們說我們蠢
People say we're caught up in temporary love
人們說我們是衝動才在一起的
We don't know what we're doing, they say we're too young
我們太天真,我們太年輕
But they don't know a thing about us
但他們一點都不了解我們

I'll wait forever, that's what we said
我會一直等,這是我們的約定
16th of September lying in my bed
第16個秋天我依舊在這
I'll wait forever, it's never too late
我會一直等,永遠等下去
Couple thousand miles is just a little space
兩千英哩也不是距離

I'll wait, mmm
我會等
I'll wait, mmm
我會等
I'll wait, mmm
我會等
Couple thousand miles is just a little space
兩千英哩也不是距離


I'll wait forever, that's what we said
我會一直等,這是我們的約定
16th of September lying in my bed
第16個秋天我依舊在這
I'll wait forever, it's never too late
我會一直等,永遠等下去
Couple thousand miles is just a little space
兩千英哩也不是距離



本人不負責任翻譯

0 意見:

張貼留言