好久沒有聽到好聽的歌了!!!!
這次聽到Lucian的歌
我一開始Google他是誰....結果都是LOL的那位😂😂😂
之前的好歌太多了
導致中間有點空窗.....還好這首歌來拯救了我
在聽這首歌的時候,要把自己想像在宇宙
一開始覺得很奇怪為何兩個人很靠近會毀滅
後來想成兩個行星超靠近的話，
不毀滅才怪~~~~~~~~~
翻譯這首歌也覺得學到蠻多的!!!!
像是Milky way 😎😎
宙斯的妻子就是他的妹妹希拉（Hera），希拉是司理妇女和婚嫁之神，是众女神之神，地位相当于王母娘娘了。希拉的奶汁和唐僧肉具有相同的效力，谁吮吸了她的奶汁，便会长生不老。宙斯是个不安分的神，暗地里和有夫之妇爱克米那（Alcmene）私通，生下了赫克力司（Hercules）。宙斯希望赫克力司将来能长生不老，就偷偷地把赫克力司放在睡着的希拉身旁，让赫克力司吮吸希拉的奶汁，谁知赫克力司吮吸太猛，惊醒了希拉，她发现吃奶的不是自己的儿子，便一把把孩子推开。可是她用力太猛，奶汁直喷到了天上，便成了Milk Way（奶路）。后来，西方人便把银河想象成希拉的奶水，称之为the Milky Way。天河；银河。
I like to think that we’re planets in space
我覺得我們 各是宇宙中的獨立星球
Rotating in circles repeating the phase
不斷重覆著面對面的旋轉
All of my friends are against our vision
所有的朋友都不贊成我們這樣
All my friends are against our vision
所以的朋友都不喜歡我們一起的畫面
But they are just aliens confined in their caves
但他們只是困在洞中的外星人我不管他
For there are some moments for us to be close
有些時刻我們是如此親密
And there are some seasons to let distance grow
And there are some seasons to let distance grow
有些季節我們又有默契的保值距離
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
我靈魂內心了解這是我們的引力
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
我靈魂內心明白這是我們的吸引
Don’t fear the air there is magnetic force
Don’t fear the air there is magnetic force
別擔心其他的力量影響我們
Still I wanna be
但我還是想
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,圍著你旋轉
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,更靠近你一點
Still I wanna be
但我還是想
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,圍著你旋轉
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,更靠近你一點
I don’t care if we crash instead boy
我不在乎未來是否有新的男孩會出現
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
我只想現在靠近你
Even if it means we shatter
Even if it means we shatter
如果這代表我們會毀滅
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
我也只想靠近你多一點
Still I wanna be close
靠近一點點
Rotating close to you
離你更近些
Still I wanna be
但我還是想
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,更靠近你一點
Forgive my mistakes done in milkiest of way
原諒我在最銀河系的日子中所犯下的錯
Remind me of black holes, don’t lead me astray
Remind me of black holes, don’t lead me astray
提醒我黑洞在哪裡，別讓我誤入歧途
Deep in my soul I know there’s gravity
我靈魂內心了解這是我們的引力
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
我靈魂內心明白這是我們的吸引
Devoid of satellites conditioned to stay
無需任何衛星隨侍在側
(Still I wanna be)
(Still I wanna be)
For there are some moments for us to be close
有些時刻我們是如此親密
And there are some seasons to let distance grow
And there are some seasons to let distance grow
有些季節我們又有默契的保值距離
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
我靈魂內心了解這是我們的引力
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
我靈魂內心明白這是我們的吸引
Don’t fear the air there is magnetic force
Don’t fear the air there is magnetic force
別擔心其他的力量影響我們
Still I wanna be
但我還是想
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,圍著你旋轉
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,更靠近你一點
Boy I wanna be
我還是想
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,圍著你旋轉
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,更靠近你一點
I don’t care if we crash instead boy
我不在乎未來是否有新的男孩會出現
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
我只想現在靠近你
Even if it means we shatter
Even if it means we shatter
如果這代表我們會毀滅
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
我也只想靠近你多一點
Still I wanna be close
靠近一點點
Rotating close to you
離你更近些
Still I wanna be
但我還是想
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,更靠近你一點
但我還是想
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
靠近,靠近,更靠近你一點
後記
這邊有中文字幕的MV
覺得剪的好好看
好想去冒險噢 !!!!!!
0 意見:
張貼留言